Lai baudītu ārzemju filmu skatīšanos, nav jābūt kino pazinējam. Tomēr, ja jums nav pazīstama filmas valoda, skatoties, jums būs jāizmanto subtitri. To pievienošana savām filmām ir pietiekami vienkārša.
Nepieciešams
VSFilter un VirtualDub programmas
Instrukcijas
1. solis
Ir divu veidu subtitri - iekšējie un ārējie. Ārējais apakšvirsraksts ir fails, kurā katram apakšvirsrakstam, kas tiks parādīts ekrānā, tiek norādīts tā parādīšanās un pazušanas laiks. Ja subtitri nav nepieciešami, tos var izslēgt multivides atskaņotāja iestatījumos. Iekšējie subtitri ir pastāvīgi iegulti videoklipā un tiek parādīti pastāvīgi. Tos nav iespējams atspējot.
2. solis
Pievienojot subtitrus, videoklipa formātam nav nozīmes. Internetā ir liels skaits subtitru vietņu. Ja jums nav vēlamās filmas subtitru, lejupielādējiet tos no jebkuras līdzīgas vietnes. Pēc subtitru faila lejupielādes pārvietojiet to uz filmas mapi un pārdēvējiet to tā, lai filmas nosaukums un subtitru nosaukums sakristu. Pēc tam subtitri tiks automātiski atskaņoti kopā ar videoklipu. Var rasties situācija, kad teksts un video nav sinhronizēti. Lai atrisinātu šo problēmu, lejupielādējiet redaktora programmu, piemēram, Jubler. Izmantojiet to, lai pielāgotu laiku, kad ekrānā parādās konkrēta frāze. Programma ir viegli lietojama, un tai ir diezgan intuitīvs interfeiss. Bet rediģēšana var aizņemt daudz laika. frāžu uzstādīšanas procedūra ir diezgan darbietilpīga.
3. solis
Ja jums ir jāiegulē subtitri videoklipā, nevis kā atsevišķs fails, jums var palīdzēt VirtualDub un VSFilter kombinācija. Lejupielādējiet programmas (tās nebūs grūti atrast) un instalējiet tās. Atveriet programmas mapi VSFilter, atrodiet tajā failu VSFilter.dll un kopējiet to mapē WindowsSystem32. Pēc tam noklikšķiniet uz "Sākt" un atlasiet "Palaist". Atvērtajā nelielajā logā ievadiet komandu regsvr32 VSfilter.dll. Veicot šīs darbības, jūs esat iebūvējis VSFilter VirtualDub. Pēc tam atveriet programmas VSFilter mapi un atrodiet tajā direktoriju Release. Pārdēvējiet failu VSFilter.dll par textub.vdf. Tagad iegūto failu varat izmantot kā spraudni, lai videoklipā pārklātu subtitrus. Lai to izdarītu, palaidiet programmu VirtualDub, atveriet filtru TextSub, atlasiet iegultos subtitrus un noklikšķiniet uz Labi.
