Lai uzlabotu svešvalodas prasmes prasmi, ieteicams tajā noskatīties videoklipus oriģinālā, bez tulkojuma. Izmantojot programmu VirtualDubMod, jūs varat noņemt krievu dziesmu no gandrīz jebkuras ārzemju filmas.
Instrukcijas
1. solis
Lejupielādējiet un instalējiet lietotni. Lai to izdarītu, izmantojiet zemāk esošo saiti un lejupielādējiet zip arhīvu. Lai to atvērtu, nepieciešams arhivētājs. Izmantojiet WinRar, ja jums tas vēl nav instalēts, lejupielādējiet un instalējiet to, arī sekojot saitei win-rar.ru. Kad instalēšana ir pabeigta, izpakojiet VirtalDubMod. Tas ir nepieciešams, jo, palaižot lietojumprogrammu no arhīva, tas var ietekmēt pareizu programmas darbību.
2. solis
Palaidiet programmu. Noklikšķiniet uz izvēlnes Fails - Atvērt un pēc tam ievietojiet nepieciešamo video failu. Atlasiet to, pagaidiet, līdz tiks pabeigta lejupielāde. Pēc tam dodieties uz izvēlni Video. Atzīmējiet izvēles rūtiņu blakus Direct Stream Copy. Tas ir nepieciešams, lai atstātu nemainīgu video straumi - šajā gadījumā tās kvalitāte nemainīsies.
3. solis
Ievadiet straumi izvēlni un noklikšķiniet uz pogas Straumju saraksts. Klausieties audio ierakstus un izdzēsiet to, kurā ir tulkojums. Pēc tam saglabājiet iegūto videoklipu. Dodieties uz izvēlni Fails - Saglabāt kā un norādiet saglabājamo mapi. Neaizveriet programmu. Pagaidiet līdz ierakstīšanas beigām, pēc tam pārbaudiet iegūto failu. Ja nejauši izdzēsāt nepareizo audio celiņu, atsauciet pēdējo darbību un pārrakstiet videoklipu.
4. solis
Ja ir tikai viens audio celiņš, jums ir izvēle: vai nu to izdzēst un ievietot jaunu tulkojumu tā vietā, vai arī izdzēst audio un pievienot filmai subtitrus. Atsevišķi subtitrus un audio celiņu var lejupielādēt tīklā. Kā pēdējo iespēju jūs varat lejupielādēt vienu un to pašu filmu oriģinālā, bet zemākas kvalitātes un iegūt no tās audio, izmantojot programmu Adobe Audition. Palaidiet to un pēc tam atveriet video failu, no kura plānojat iegūt audio. Pagaidiet, līdz tas tiek ielādēts, pēc tam izmantojiet izvēlni "Izvilkt audio no video" un saglabājiet iegūto failu. Pēc tam izmantojiet VirtualDubMod, lai pievienotu šo failu kā jaunu audio celiņu un saglabātu filmu.
5. solis
Ja jums ir vairāki audio celiņi, no kuriem vienā ir oriģināla skaņa, varat pārvietoties starp tiem, atskaņojot video failu. Ar peles labo pogu atlasiet video failu un atveriet failu, izmantojot Media Player Classic. Atveriet izvēlni Audio. Jūsu priekšā parādīsies vairākas straumes. Atlasiet to, kurā ir oriģinālā skaņa bez tulkojuma, un noklikšķiniet uz tā. Skatoties caur citiem atskaņotājiem, ievērojiet to pašu shēmu - dodieties uz audio iestatījumiem un pēc tam atlasiet straumi, kas satur sākotnējo skaņu.
