Tagad internetā var atrast daudzas filmas ar dažādiem tulkojumiem, kā arī oriģinālā un ar subtitriem. Lai skatītos filmu ar tulkojumu, tai jāpievieno atbilstošs audio celiņš.
Tas ir nepieciešams
- - dators;
- - video atskaņotāju programma;
- - filmas skaņu celiņš.
Instrukcijas
1. solis
Palaidiet video skatītāju, kas atbalsta audio celiņu pārslēgšanu, piemēram, Media Player Classic vai Kmplayer. Pēc tam izmantojiet to, lai atvērtu filmu, kurā vēlaties iespējot tulkojumu krievu valodā. Lai to izdarītu, palaidiet komandu "File" - "Open". Vai arī ar peles labo pogu noklikšķiniet uz faila un atlasiet opciju "Atvērt ar", noklikšķiniet uz vēlamās programmas.
2. solis
Vai vienkārši velciet failu uz lietojumprogrammas logu. Pēc tam izsauciet konteksta izvēlni jebkurā atskaņošanas vietā, atlasiet vienumu "Audio" - tajā tiek parādīts filmā iekļauto dziesmu saraksts. Lai izvēlētos vajadzīgo, vienkārši noklikšķiniet uz tā ar peli.
3. solis
Pievienojiet papildu ierakstu ar tulkojumu krievu valodā. Lai lejupielādētu atbilstošo audio failu, nokopējiet to mapē ar filmu. Skaņas faila nosaukums jāmaina tāpat kā videoklipam, piemēram, kino.avi, kino.mp3.
4. solis
Palaidiet video skatīšanas lietojumprogrammu, piemēram, Media Player Classic. Ar peles labo pogu noklikšķiniet uz videoklipa un atlasiet “Audio”, pēc tam norādiet dziesmas nosaukumu, kuru vēlaties savienot ar videoklipu. Tādējādi jūs varat skatīties filmu ar krievu balss spēlēšanu, kā arī ar jebkuru citu skaņu celiņu.
5. solis
Palaidiet gaismu Ļaujiet savam videoklipam pievienot tulkojumu krievu valodā. Nospiediet taustiņu F10, lai atvērtu iestatījumu logu, dodieties uz cilni "Skaņa". Blakus opcijai "Skaņas izvade un noklusējuma celiņš" nolaižamajā sarakstā atlasiet "2". Iestatiet arī radio pogu laukā "Augšupielādēt mp3 failu". Noklikšķiniet uz "OK" un izejiet no programmas.
6. solis
Pēc tam izsauciet video faila konteksta izvēlni, atlasiet vienumu "Atvērt ar", atlasiet Gaisma atļaut, atskaņošanai jāpievieno krievu balss darbība. Lai to sajauktu ar oriģinālu, nospiediet taustiņu kombināciju Ctrl + A. Parādītajā logā jūs varat vienlaikus ieslēgt krievu dziesmu un oriģinālu un katram iestatīt savu skaļuma līmeni, lai vienlaikus dzirdētu divas iespējas filmas skanēšanai.
