Nepieciešamību dublēt karikatūru var izraisīt vairāki iemesli. Piemēram, jūs iegādājāties disku ar ārzemēs ražotu karikatūru ar oriģinālu balss spēli un vēlaties to dublēt pats krievu valodā, vai arī pats esat izveidojis animācijas filmu vai vēlaties izveidot smieklīgu karikatūru vai parodiju.
Nepieciešams
- - īpašs mikrofons,
- - skaņas ierakstīšanas ierīce,
- - dators,
- - īpaša programma.
Instrukcijas
1. solis
Balss darbības raksturs un kvalitāte var atšķirties. Daudzi cilvēki vēlētos mājās izteikt savu iecienīto multfilmu. Tas ir vienkāršākais veids, bet tajā pašā laikā nav labākais kvalitāte. Ja jūs paužat karikatūru, kurā jau ir audio ieraksti, tad parasti tie ir jāizdzēš. Izņemšana tiek veikta, izmantojot īpašas programmas. To ir diezgan daudz, un tos var lejupielādēt internetā pēc pieprasījuma “Programmas audio celiņu noņemšanai” vai izmantot parastās multivides failu redaktora programmas.
2. solis
Pēc audio celiņa dzēšanas ar oriģinālo balss darbību atsevišķi ierakstiet savu balsi un pēc tam pievienojiet šo celiņu videoklipam. Tiek izmantoti tie paši multivides failu redaktori.
3. solis
Paralēli video skatīšanai varat veikt arī dublēšanas audio ierakstu, tas ir, skatoties videoklipu, tā dublēšana tiek veikta vienlaikus. Šī metode ir mazāk ieteicama nekā iepriekšējā, jo atsevišķu audio celiņu var ierakstīt labākā kvalitātē, bez traucējumiem un svešām skaņām, kā arī vienlaikus ierakstot gan video, gan audio, svešas skaņas un trokšņus praktiski nav iespējams izslēgt. Tomēr šī metode ir ērtāka video un audio ierakstu sinhronizācijas ziņā.
4. solis
Ja nav audio celiņa, piemēram, ja videoklipā nav skaņas, mājās tiek izmantotas iepriekš norādītās metodes.
5. solis
Labākais karikatūras dublēšanas variants, kas nodrošina augstas kvalitātes skaņu un tās sinhronizāciju ar video, ir studijas ieraksts. Tas, protams, ir dārgi, bet, ja kvalitāte ir svarīgāka, tad uzņemiet video un nogādājiet to studijā. Noslēdziet atbilstošu līgumu ar studiju, kur varat atspoguļot visas vēlmes attiecībā uz dublēšanas kvalitāti. Tātad jūs saņemat kvalitatīvu un profesionālu produktu.
